Offline dicteren op je Mac – spraak naar tekst zonder internet
Houd een toets ingedrukt, praat en laat los. Dictate typt wat je zegt bij je cursor, in elke app. De spraakherkenning draait op je eigen Mac – zonder internet, zonder account, en er gaat geen woord naar de cloud.
7 dagen gratis, daarna eenmalig $49 · v1.12.2 · Apple Silicon · macOS 14 Sonoma of nieuwer
Zo werkt het
Eén toets doet alles. Geen venster om te openen, geen modus om te wisselen.
Houd je toets ingedrukt
Standaard de rechter Option-toets (⌥), of elke andere toets die je kiest: Fn (🌐), F18 op je zelfgebouwde toetsenbord, een eigen toets voor elk toetsenbord dat je aansluit.
Praat gewoon
Een kleine golfvorm laat zien dat Dictate luistert. Pauzeer, denk na, ga verder – zolang je de toets vasthoudt, is er geen tijdslimiet.
Laat los
De tekst wordt geplakt bij je cursor, in de app waarin je zit: Mail, Slack, je editor, een terminal. Hij staat ook op je klembord.
Wat op je Mac blijft
Alles wat je zegt. Dictate neemt op, zet om en voegt de tekst in, helemaal lokaal – dus het werkt in de trein, in het vliegtuig en op een netwerk dat je niet vertrouwt. Dit is elk moment waarop de app überhaupt verbinding maakt met internet.
Details op de privacypagina (Engelstalig).
- dicteren
Nooit. Audio en tekst blijven op je Mac. Opnames worden niet bewaard.
- eerste start
Downloadt het spraakmodel (ongeveer 600 MB) van Hugging Face, eenmalig.
- dagelijks
Zoekt naar updates. Het verzoek bevat de appversie en de status van je proefperiode, zodat we installaties kunnen tellen – geen audio, tekst of identificatiegegevens.
- licentie
Gecontroleerd op je Mac. Geen server bepaalt of je mag dicteren. Kopen doe je in je browser.
Dictate vergeleken
Wispr Flow stuurt je audio naar de eigen servers – zonder internet geen dictaat, en je betaalt een abonnement. Superwhisper heeft lokale modellen, maar biedt ook cloudmodellen aan. De ingebouwde dicteerfunctie van Apple werkt op Apple Silicon voor de ondersteunde talen ook op het apparaat zelf. Dictate doet één ding: lokaal dicteren in het Nederlands en 20 andere talen, voor een eenmalige prijs. Het wordt ontwikkeld in Denemarken.
De uitgebreide vergelijkingen (Engelstalig): Dictate vs Wispr Flow, Dictate vs Superwhisper en Apple Dictation vs Dictate.
21 talen, automatisch herkend
Dictate verstaat Nederlands – en merkt zelf wanneer je van taal wisselt. Dicteer een mail in het Nederlands en het volgende Slack-bericht in het Engels, zonder een instelling aan te raken. Onder de motorkap zit NVIDIA Parakeet TDT v3, een model voor Europese talen in het Latijnse schrift.
Namen en vakjargon die het model verkeerd verstaat, verbeter je één keer onder ‘Substitutions’ – daarna kloppen ze elke keer. De app zelf is Engelstalig; dicteren kan in al deze talen.
- Nederlands
- Engels
- Deens
- Duits
- Estisch
- Fins
- Frans
- Hongaars
- Italiaans
- Kroatisch
- Lets
- Litouws
- Maltees
- Pools
- Portugees
- Roemeens
- Sloveens
- Slowaaks
- Spaans
- Tsjechisch
- Zweeds
Vragen
Mis je iets? De Engelstalige FAQ beantwoordt nog meer.
Werkt Dictate zonder internet?
Ja. Zodra het spraakmodel (ongeveer 600 MB) één keer is gedownload, dicteer je helemaal zonder internetverbinding. Opname, omzetting en tekst blijven op je Mac. Probeer het zelf: zet wifi uit en dicteer – het werkt precies hetzelfde.
Kan Dictate wisselen tussen Nederlands en Engels?
Ja, Dictate herkent de taal automatisch, elke keer dat je dicteert. Je spreekt het ene bericht in het Nederlands in en het volgende in het Engels, zonder iets om te zetten. In totaal verstaat Dictate 21 Europese talen.
Wat kost Dictate?
Dictate kost eenmalig $49 – geen abonnement. De licentie geldt voor alle toekomstige updates, voor altijd, op al je computers. Eerst kun je het 7 dagen gratis proberen, met alle functies. De prijs is in Amerikaanse dollars.
Op welke Macs werkt Dictate?
Op elke Mac met Apple Silicon (M1 of nieuwer) en macOS 14 Sonoma of nieuwer. Het spraakmodel draait op de Neural Engine, en die hebben Intel-Macs niet.
Heb ik een account nodig?
Nee. Geen account, geen registratie, geen tracking. Download de app, geef toegang tot de microfoon en toegankelijkheid, en begin met praten. Ook je licentie wordt lokaal op je Mac gecontroleerd.
Probeer het bij je volgende mail
7 dagen gratis, daarna eenmalig $49 – levenslange licentie, geen abonnement. Apple Silicon · macOS 14 Sonoma of nieuwer.