Dictée vocale Mac hors ligne Maintiens une touche. Parle.
Ton texte s’affiche.
Dictate écrit ce que tu dis là où se trouve ton curseur, dans n’importe quelle app. Ta voix est transcrite sur ton Mac par NVIDIA Parakeet : pas d’internet, pas de compte, rien n’est envoyé dans le cloud.
7 jours d’essai gratuit, puis $49 une seule fois, licence à vie, sans abonnement · v1.12.2 · Mac Apple Silicon, macOS 14 Sonoma ou plus récent
- 0octet d’audio envoyé
- ~90 mspour transcrire sur un M1
- 21langues, détectées automatiquement
- 0compte, abonnement ou traceur
Comment ça marche
Une seule touche fait tout. Aucune fenêtre à ouvrir, aucun mode à changer.
Maintiens ta touche
Option droite par défaut, ou la touche de ton choix : Fn (🌐), F18 sur un clavier personnalisé, une touche différente pour chaque clavier branché.
Parle naturellement
Une petite onde montre que Dictate t’écoute. Fais une pause, réfléchis, reprends : aucune limite de durée tant que tu gardes la touche enfoncée.
Relâche
Le texte est collé à ton curseur, dans l’app où tu te trouves : Mail, Slack, ton éditeur, un terminal. Il reste aussi dans le presse-papiers.
L’interface de Dictate est en anglais ; tu dictes, toi, en français.
Ce qui reste sur ton Mac
Tout ce que tu dis. Dictate enregistre, transcrit et insère le texte entièrement sur ton Mac : ça marche en avion, dans un sous-sol ou sur un réseau dont tu te méfies. Voici chaque fois qu’il se connecte à internet.
Tous les détails sur la page confidentialité (en anglais).
- dictée
Jamais. L’audio et le texte restent sur ton Mac. Les enregistrements ne sont pas conservés.
- 1er lancement
Télécharge le modèle vocal (environ 600 MB) depuis Hugging Face, une seule fois.
- chaque jour
Vérifie les mises à jour. La requête contient la version de l’app et le statut de l’essai, pour que nous puissions compter les installations : ni audio, ni texte, ni identifiant.
- licence
Vérifiée sur ton Mac. Aucun serveur ne décide si tu as le droit de dicter. L’achat se fait dans ton navigateur.
Une alternative à Wispr Flow, sans cloud
Wispr Flow envoie ton audio à ses serveurs et se paie au mois. Superwhisper mélange modèles locaux et modèles cloud. La Dictée d’Apple fonctionne sur l’appareil pour les langues prises en charge, avec un raccourci pour démarrer et arrêter. Dictate, lui, est un logiciel de dictée Mac qui fait tout en local, se pilote d’une touche maintenue et se paie une fois.
Les comparatifs détaillés sont en anglais : Dictate vs Wispr Flow, Dictate vs Superwhisper et Apple Dictation vs Dictate.
Le français, et 21 langues en tout
Parakeet reconnaît la langue tout seul. Dicte un mail en français, puis une réponse en anglais : rien à régler entre les deux.
- Anglais
- Croate
- Tchèque
- Danois
- Néerlandais
- Estonien
- Finnois
- Français
- Allemand
- Hongrois
- Italien
- Letton
- Lituanien
- Maltais
- Polonais
- Portugais
- Roumain
- Slovaque
- Slovène
- Espagnol
- Suédois
Questions
Une question sans réponse ? Écris-nous à support@offlinedictation.app.
Dictate fonctionne-t-il hors ligne ?
Oui, après un téléchargement unique du modèle vocal (environ 600 MB), la dictée fonctionne sans aucune connexion internet. Ta voix est enregistrée, transcrite et convertie en texte sur ton Mac, et ne le quitte jamais. Pour le vérifier, coupe le Wi-Fi et dicte : ça marche exactement pareil.
Dictate comprend-il bien le français ?
Oui, le français fait partie des 21 langues que reconnaît Parakeet TDT v3, le modèle de NVIDIA qu’utilise Dictate. La langue est détectée automatiquement : tu peux passer du français à l’anglais d’une phrase à l’autre sans toucher aux réglages. Les noms propres et le jargon mal compris se corrigent une fois pour toutes grâce aux substitutions.
Combien coûte Dictate ?
Dictate coûte $49 (en dollars US), une seule fois, sans abonnement. Une licence couvre toutes les mises à jour à venir, à vie, sur tous tes ordinateurs. Tu peux d’abord l’essayer gratuitement pendant 7 jours, avec toutes les fonctions. À la fin de l’essai, la dictée s’arrête jusqu’à ce que tu saisisses une clé de licence, et tes réglages restent intacts.
Sur quels Mac fonctionne-t-il ?
Sur les Mac Apple Silicon (M1 ou plus récent) sous macOS 14 Sonoma ou plus récent, avec les mises à jour installées. Le modèle vocal tourne sur le Neural Engine, que les Mac Intel n’ont pas.
Faut-il créer un compte ?
Non, il n’y a ni inscription, ni compte, ni pistage. Même la clé de licence est vérifiée sur ton Mac, sans serveur. Télécharge l’app, autorise l’accès au micro et à l’accessibilité, et commence à parler.
Essaie-le sur ton prochain mail
7 jours gratuits, puis $49 une seule fois. Mac Apple Silicon, macOS 14 Sonoma ou plus récent.