Diktiersoftware für den Mac – komplett offline
Taste halten, sprechen, loslassen: Dictate schreibt deinen Text direkt an den Cursor, in jeder App. Die Spracherkennung läuft auf deinem Mac. Du diktierst ohne Internet, ohne Konto, und kein Wort landet in der Cloud.
7 Tage kostenlos, danach einmalig $49 · v1.12.2 · Apple Silicon · macOS 14 Sonoma oder neuer
So funktioniert’s
Eine Taste erledigt alles. Kein Fenster, das du öffnen musst, kein Modus zum Umschalten.
Taste halten
Standardmäßig die rechte Wahltaste (⌥) – oder jede andere: Fn (🌐), F18 auf deiner selbst gebauten Tastatur, eine eigene Taste für jede Tastatur, die du anschließt.
Einfach sprechen
Eine kleine Wellenform zeigt, dass Dictate zuhört. Pause machen, nachdenken, weiterreden – solange du die Taste hältst, gibt es kein Zeitlimit.
Loslassen
Der Text landet am Cursor der App, in der du gerade bist: Mail, Slack, dein Editor, das Terminal. Zusätzlich liegt er in der Zwischenablage.
Was auf deinem Mac bleibt
Alles, was du sagst. Dictate nimmt auf, transkribiert und fügt den Text ein, ohne Netz – im ICE, im Flugzeug oder im Hotel-WLAN, dem du nicht traust. Das hier ist jede Gelegenheit, bei der die App überhaupt ins Internet geht.
Details auf der Datenschutzseite (auf Englisch).
- diktieren
Nie. Audio und Text bleiben auf deinem Mac. Aufnahmen werden nicht gespeichert.
- erster Start
Lädt das Sprachmodell (etwa 600 MB) einmalig von Hugging Face.
- täglich
Sucht nach Updates. Die Anfrage enthält die App-Version und den Teststatus, damit wir Installationen zählen können – kein Audio, kein Text, keine Kennungen.
- Lizenz
Wird auf deinem Mac geprüft. Kein Server entscheidet, ob du diktieren darfst. Gekauft wird in deinem Browser.
Die Wispr-Flow-Alternative, die nichts hochlädt
Wispr Flow schickt deine Aufnahmen zur Transkription auf die eigenen Server: ohne Internet kein Diktat, bezahlt wird im Abo. Superwhisper bringt lokale Modelle mit, bietet aber auch Cloud-Modelle an. Apples eingebaute Diktierfunktion arbeitet auf Apple Silicon für die unterstützten Sprachen ebenfalls auf dem Gerät. Dictate macht genau eine Sache: lokal diktieren, auf Deutsch und in 20 weiteren Sprachen, zum einmaligen Preis. Entwickelt wird es in Dänemark, also mitten in der EU.
Der ganze Vergleich auf Deutsch: die Wispr Flow Alternative ohne Cloud. Weitere Vergleiche (auf Englisch): Dictate vs Wispr Flow, Dictate vs Superwhisper und Apple Dictation vs Dictate. Dazu: eine europäische Wispr-Flow-Alternative.
21 Sprachen, automatisch erkannt
Dictate versteht Deutsch – und merkt von selbst, wenn du wechselst. Diktier eine Mail auf Deutsch und die nächste Slack-Nachricht auf Englisch, ohne eine Einstellung anzufassen. Dahinter steckt NVIDIA Parakeet TDT v3, ein Modell für europäische Sprachen in lateinischer Schrift.
Namen und Fachbegriffe, die das Modell falsch versteht, korrigierst du einmal unter „Substitutions“; danach stimmen sie jedes Mal. Die Oberfläche der App ist auf Englisch, diktieren kannst du in jeder dieser Sprachen.
- Deutsch
- Englisch
- Dänisch
- Estnisch
- Finnisch
- Französisch
- Italienisch
- Kroatisch
- Lettisch
- Litauisch
- Maltesisch
- Niederländisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Rumänisch
- Schwedisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Spanisch
- Tschechisch
- Ungarisch
Fragen
Etwas fehlt? Die englische FAQ beantwortet noch mehr.
Funktioniert Dictate ohne Internet?
Ja. Nach dem einmaligen Download des Sprachmodells (etwa 600 MB) diktierst du komplett offline. Aufnahme, Transkription und Text bleiben auf deinem Mac. Probier es aus: WLAN aus, diktieren – es funktioniert genauso.
Erkennt Dictate Deutsch und Englisch im Wechsel?
Ja, Dictate erkennt die Sprache bei jedem Diktat automatisch. Du sprichst eine Nachricht auf Deutsch und die nächste auf Englisch, ohne etwas umzustellen. Insgesamt versteht Dictate 21 europäische Sprachen.
Was kostet Dictate?
Dictate kostet einmalig $49, ohne Abo. Die Lizenz umfasst alle künftigen Updates, lebenslang, auf all deinen Computern. Vorher testest du 7 Tage kostenlos mit allen Funktionen. Der Preis gilt in US-Dollar.
Auf welchen Macs läuft Dictate?
Auf jedem Mac mit Apple Silicon (M1 oder neuer) ab macOS 14 Sonoma. Das Sprachmodell läuft auf der Neural Engine, und die fehlt Intel-Macs.
Brauche ich ein Konto?
Nein. Kein Konto, keine Registrierung, kein Tracking. Laden, Zugriff auf Mikrofon und Bedienungshilfen erlauben, lossprechen. Auch die Lizenz prüft Dictate offline auf deinem Mac.
Probier es bei deiner nächsten E-Mail aus
7 Tage kostenlos, danach einmalig $49 – Lizenz auf Lebenszeit, kein Abo. Apple Silicon · macOS 14 Sonoma oder neuer.